Dow tăng điểm khi ngàn năng lượng tăng mạnh, dù ngành công nghệ lao dốc