Dow ít thay đổi khi đà tăng của lợi suất khiến cổ phiếu công nghệ giảm